Re: 可惜我們的孩子不會中文

   看了玠的信函，不但完全同意，而且長了知識，進一步暸解中文之美，

及漢字延续民族及文化的特異功能。

     我们的孩子不会中文，確是可惜。国外出生及成長的孩子们要把

中文学到可以欣赏其美的程度，談何容易！

    海外僑胞对中文傳承，從先民起，一直持续努力至今！可感可佩。

由于种种因素，如多數孩子可以学会【应用中文】，己是难能可贵。

或许將来高科技可以助一臂之力？

     寄上問候与祝福！

（想起一个笑语，有个新移民家庭的孩子，回家報告说: 老師常课室中，

在学生回答不出問题時，駡【三八得要死】（Somebody else)

😳

   

Sent from my iPad

On Jun 1, 2021, at 12:33 AM, James Chieh Hsiung <jch2@nyu.edu> wrote:



各位同仁、鄉親、朋友：

    想必各位與我一樣，均被中文之神奇所感動；而且因之更覺以身為華人為榮。但

我也同意Anna所說，只惋惜我們的下一代（尤其是出生異國與成長於異國者）"不會中文"。奈何 ！

     無已，且讓我乘機就我所知、解說一下中文漢字的偉大貢獻，如說是世界唯一僅有，理應是當之無愧的。

世人倶想知到為何中華文明繼續不斷地連續繼承發揚5,000年之久（如將河姆渡遺址加入，應再加2,000年）。除了別的因素以外，中文漢字的出現，對團結與同化不同地區與族裔，所起之作用，是有其決定性；但卻被我們一般人所忽視。

    中文漢字與所有其他語言文字不同之處，用 [語音學] 的語言來說，漢字不是個

"拼音"文字。所以，儘管不同地區與族裔說不同發音的語言，他們都可以用同樣的

漢字符號來記事與交換意見。

據我的研究，漢字發源於 【伏羲時代】（公元前2,852年）。嗣後逐漸溝通了不同區域與團體，直到統一於 一個"同文同種"的大中華文明之下。

此點的重要性，要與其他文明與文化相比以後，才會真正彰顯出來。譬如羅馬帝國之興，相當於中國的秦漢時期。但羅馬帝國僅維持到公元5世紀就消失了。我在一本拙著指出這是由於它沒有中華帝國的兩項"法寶"：第一，文化統一 之基礎 （漢武帝定儒家思想為"國教; 並

以此基礎作為開科取士的科舉制度，創建舉世文官制度之濫觴）；第二，他缺乏類似漢字非拼音的符號文字。（要不然，羅馬帝國或許可以像中國一樣，延綿擴展迄今，歐洲就

不需要歐盟而早已成為一個整體的 "天下" 了。

     言歸正傳。由於除了以上兩個特點以外，中文漢字的第三個特點是，它每一個字，均是單音節 (mono-syllabic)。

因此，不同字與字間的排列組合變換，其可能性比任何拼音文字為高。所以，才能有那麽多的排列長短不同的文字組合。由於沒有拼音的局限，所以增加了不同字與字間排列的伸縮性。用電腦語言來說，這是字與字間的 configuration.

結論：所以中文（漢字）特有之奇異與美奐美侖，不是不可以解釋的。

jch

James C. Hsiung  (熊  玠), Ph.D.
Professor of Politics & Int'l Law
New York University
19 West 4th St.
New York, N.Y.
(212) 998-8523

On Mon, May 31, 2021 at 2:53 PM Anna <ampanwu@gmail.com> wrote:

中国TV台的

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" 行走的小詩庫" 王恆忔三歲起就在TV上大展身手  不愛他都难  現在己七歲和奶奶二人参加大人賽程   精彩之極  会背400多首唐詩和宋詞   李昌鈺爱死他了

From: tina Soong [mailto:tsoongtotherim@aol.com]
Sent: Monday, May 31, 2021 12:57 PM
To: Tsu Teh Soong; TSL; Anna; Shu Gong; Christa Meadows; JamesHsiung 熊; Vivian Fung 孫均德; vickie Tu; Pearl Burke; marian chen; betty@lapack.com; Dolores Kuo; Jensie Tou; Lian Kwan; Sharon Kahn; Amy Tsai; amyhuang@yahoo.com; Selina Tsang; lileeusa@gmail.com; kykao53@hotmail.com; jessica sheu; Meilee Woo; Melissa Huang
Subject: Fwd: 可惜我們的孩子不會中文

 

   

 

From: YungChien Lew <yungchien.lew@gmail.com>
Date: May 31, 2021 at 4:54:30 AM CDT
To: Anita Kao <sansank99@yahoo.com>, Hsiao-Hung Kao <k6hsi@aol.com>, Norman Soong <nsoong21@gmail.com>, Tina Soong <Tsoongtotherim@aol.com>
Subject: 可惜我們的孩子不會中文



https://mp.weixin.qq.com/s/Ud2rvoZHf3g2jWbshC2nqA