Re: 端午節安康



            今年端午，此地华人社区，冷冷清清，毫无動靜，  一时兴来，

【改詞】一首，以博一笑。     

       

                  冷冷清清  㝷㝷覓覓  疫疫風風雨雨  端午佳節时份  最难將息

                        聞説華埠棕尚好  也擬去採購  只恐金龄胃腸舟  

                  載不動  许多棕

    吃不到葡萄，説葡萄酸。吃不到棕子，只好说棕子差🙃😉

                     

                   

               

Sent from my iPad

On Jun 14, 2021, at 1:47 PM, James Chieh Hsiung <jch2@nyu.edu> wrote:



谢谢来自 Tina 的端午祝福。虽然没有粽子的享受（连 以 Weee 公司 出售 华人食品之 雄厚 号召， 都不能提供粽子）,

如此美满的词句，已足以补偿其滋滋之缺乏矣 ！

jch

James C. Hsiung, Ph.D.
Professor of Politics & Int'l Law
New York University
19 West 4th St.
New York, N.Y.
(212) 998-8523

On Mon, Jun 14, 2021 at 12:14 PM tina Soong <tsoongtotherim@aol.com> wrote:

 Date: June 14, 2021 at 9:40:07 AM CDT
Subject: 端午節安康

粽粽連結，幸福綿綿；
線線纏繞，好運不絕；
葉葉層疊，快樂源源；
米米相粘，祝福不歇；
祝福大家端午佳節
萬事如意健康平安！

<52b7389cac7e0888a27047f001054bee.jpg>